50 years jubilee SSC

Highlights of the celebration

Gurten Park, Bern
Wednesday, May 27, 2015

            



Pictures: Hélène Tobler   www.helene-tobler.ch

 



First impressions:







Welcome and speech of the president

Speech (in German)


Welcome by the office team :
Carolina Brulé und Conrad Tobler






Live Cooking Stations with culinary specialities from all over the globe


 

 

 

 



The menu:

 





Presentation of the film "Nestlé - Abenteuer "Seabridge" Nigeria"

by Mr. Fritz Wolf (1985)

Short official part (in German)
Der offizielle Name des Verbandes war ursprünglich : 

-

Schweizerische Vereinigung der Transportbenützer

-

Association suisse des usagers des transports

viel einfacher und schlagkräftiger wurde der Name Swiss Shippers’ Council häufiger gebraucht, gestützt auf das Beispiel des European Shippers’ Council, der im Jahr 1963 gegründet wurde.

Globale Vernetzung ist das Schlagwort. Welcome to Chris Welsch, Secretary general of the Global Shippers’ Forum GSF.

Auch in Europa gilt, gemeinsam ist besser als gegeneinander! Der European Shippers’ Council ESC hat ebenfalls seinen Platz und sein Generalsekretär Nik Delmeire gratuliert uns.


Empfang unserer Transportministerin, Frau Bundesrätin Doris Leuthard

Anschnitt des Geburtstagskuchens



some more impressions of the day:



Zum Abschluss eines solchen Jubiläumsfest bleibt mir nur noch zu sagen:
Dankschön vielmals! Merci beaucoup! Grazie a tutti!

1.

an meine Vorgängerin und langjährige Geschäftsleiterin von 1983 bis 2001, Frau Yvonne Chanez

2.

Danke an die SPONSOREN:

-

MIGROS für die schönen Lokalitäten, das super Buffet und das grosszügige Sponsoring

-

an alle Mitglieder des SSC, welche einen freiwilligen Beitrag geleistet haben

3.

Danke auch:

-

meiner Assistentin Carolina Brulé

-

dem Team der MARESCH GmbH, als GU für die perfekte Organisation

-

Fritz Wagner & Jürg Brünger für die Texte der Publikation, die Sie als Geschenk erwartet

-

und allen weiteren Mitwirkenden

 



Congratulations

Roland Schumacher, CEO, SISA Studio Informatica SA




Monica Michel-Bonvalet, Directrice, Grand Port Maritime de Marseille




Thomas W. Rickli, Präsident, Propeller Club Port of Basel



SWISS SHIPPERS' COUNCIL
Place de la Riponne 1
Case postale 1346
1001 Lausanne
Tél. +41 21 320 32 39
Fax +41 21 323 31 24
E-Mail info@swiss-shippers.ch

tsm INSURANCE sisa Swiss World Cargo VTT Amber Road MAC Quality